Fix: Improve dataset name validation in KB app (#8188)
### What problem does this PR solve?
- Trim whitespace before checking for empty dataset names
- Change length check from >= to > DATASET_NAME_LIMIT for consistency
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)