### What problem does this PR solve? cover [update documents endpoints](https://ragflow.io/docs/dev/http_api_reference#update-document) ### Type of change - [x] add test cases