Update the xinference rerank model usage Update the xinference rerank model usage document ### Type of change - [x] Documentation Update