Docs: add curl example for interacting with the RAGFlow MCP server (#8372)
### What problem does this PR solve?
Add curl example for interacting with the RAGFlow MCP server. Special
thanks to @writinwaters for his expert refinement.
### Type of change
- [x] Documentation Update
---------
Co-authored-by: writinwaters <cai.keith@gmail.com>