Refa: Implement centralized file name length limit using FILE_NAME_LEN_LIMIT constant (#8318)
### What problem does this PR solve?
- Replace hardcoded 255-byte file name length checks with
FILE_NAME_LEN_LIMIT constant
- Update error messages to show the actual limit value
- #8290
### Type of change
- [x] Refactoring
Co-authored-by: Kevin Hu <kevinhu.sh@gmail.com>