### What problem does this PR solve?

Adds configuration options to the RAGFlow Helm chart to set the Redis
data retention policies. By default this feature is disabled to maintain
support with older Kubernetes versions.

https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/#persistentvolumeclaim-retention

### Type of change

- [X] New Feature (non-breaking change which adds functionality)

### What problem does this PR solve?

Previous version created labels which were dependent on the specific
Helm chart version such as:
```
volumeClaimTemplates:
- metadata:
    name: redis-data
    labels:
      helm.sh/chart: ragflow-0.2.3-dev.0.opensearch-test.4
      app.kubernetes.io/name: ragflow
      app.kubernetes.io/instance: test-1
      app.kubernetes.io/version: "9a04408"
      app.kubernetes.io/managed-by: Helm
      app.kubernetes.io/component: redis
```
which causes `helm upgrade` commands to fail with
```
Upgrade "test-1" failed: cannot patch "test-1-ragflow-redis" with
kind StatefulSet: StatefulSet.apps "test-1-ragflow-redis" is
invalid: spec: Forbidden: updates to statefulset spec for fields
other than 'replicas', 'ordinals', 'template', 'updateStrategy',
'persistentVolumeClaimRetentionPolicy' and 'minReadySeconds' are
forbidden
```
because the labels changed on upgrade.

This fix uses a reduced set of labels to prevent upgrade failures.

### Type of change

- [X] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

Modified the chart to retain persistent volumes by default when the
chart is uninstalled, following established best practices in the Helm
community (e.g., Bitnami charts)

### What problem does this PR solve?

Previously, deleting the helm chart would automatically remove all
persistent data, which poses a risk of accidental data loss.

### Rationale

This change aligns with industry standards to safeguard data by
requiring explicit action to remove persistence, rather than making
deletion the default behavior.

### Impact: 

Users who intentionally want to remove persistent data will need to do
so manually or by setting appropriate flags during chart uninstallation.

### Type of change

- [ ] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Documentation Update
- [ ] Refactoring
- [ ] Performance Improvement
- [ ] Other (please describe):

### What problem does this PR solve?

Fixes bug & regression introduced by [PR #7187 - refactor: Update Redis
configuration to use StatefulSet instead of deployment with
pvc](https://github.com/infiniflow/ragflow/pull/7187):

1. Fixes bug #7403 - `redis.persistence.enabled` missing from
`helm/values.yaml` causes helm error:

[ERROR] templates/: template: ragflow/templates/redis.yaml:55:24:
executing "ragflow/templates/redis.yaml" at
<.Values.redis.persistence.enabled>: nil pointer evaluating interface
{}.enabled

2. Fixes regression: reverts hardcoded redis.storage.capacity value back
to using variable `redis.storage.capacity` from `helm/values.yaml`.

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Documentation Update
- [ ] Refactoring
- [ ] Performance Improvement
- [ ] Other (please describe):

### What problem does this PR solve?

This PR changes Redis to be a statefulset. In some situation when we
Redis pod gets rescheduled to another Node, it gets stuck in pending
state due to the PVC attached to another Kubernetes node.

### Type of change

- [ ] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Documentation Update
- [X] Refactoring
- [ ] Performance Improvement
- [ ] Other (please describe):

fix redis pvc in helm deployment

### What problem does this PR solve?

_Briefly describe what this PR aims to solve. Include background context
that will help reviewers understand the purpose of the PR._

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

### What problem does this PR solve?

Add's a Helm chart for deploying RAGFlow on Kubernetes. 

Closes #864. 

### Type of change

- [X] New Feature (non-breaking change which adds functionality)