Refa: HTTP API update dataset / test cases / docs (#7564)
### What problem does this PR solve?
This PR introduces Pydantic-based validation for the update dataset HTTP
API, improving code clarity and robustness. Key changes include:
1. Pydantic Validation
2. Error Handling
3. Test Updates
4. Documentation Updates
5. fix bug: #5915
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [x] Documentation Update
- [x] Refactoring
### What problem does this PR solve?
Add get_txt function to reduce duplicate code
### Type of change
- [x] Refactoring
---------
Co-authored-by: Kevin Hu <kevinhu.sh@gmail.com>
### What problem does this PR solve?
- Update readme
- Add license
### Type of change
- [x] Documentation Update
---------
Signed-off-by: Jin Hai <haijin.chn@gmail.com>