fix: Ensure that the commands are executed in the correct directory s… (#5089)

…o that all services (including the es and infinity containers) can be
started correctly, and resolve the Failed to resolve 'es01' #4875

### What problem does this PR solve?

https://github.com/infiniflow/ragflow/issues/4875

### Type of change

- [x] Documentation Update

README.md

    > The command below downloads the `v0.16.0-slim` edition of the RAGFlow Docker image. Refer to the following table for descriptions of different RAGFlow editions. To download a RAGFlow edition different from `v0.16.0-slim`, update the `RAGFLOW_IMAGE` variable accordingly in **docker/.env** before using `docker compose` to start the server. For example: set `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0` for the full edition `v0.16.0`.
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 Updates to the above configurations require a reboot of all containers to take effect:
 
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ### Switch doc engine from Elasticsearch to Infinity
 3. Start the containers:
 
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
 > [!WARNING]

README_id.md

    > Perintah di bawah ini mengunduh edisi v0.16.0-slim dari gambar Docker RAGFlow. Silakan merujuk ke tabel berikut untuk deskripsi berbagai edisi RAGFlow. Untuk mengunduh edisi RAGFlow yang berbeda dari v0.16.0-slim, perbarui variabel RAGFLOW_IMAGE di docker/.env sebelum menggunakan docker compose untuk memulai server. Misalnya, atur RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0 untuk edisi lengkap v0.16.0.
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 Pembaruan konfigurasi ini memerlukan reboot semua kontainer agar efektif:
 
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ## 🔧 Membangun Docker Image tanpa Model Embedding

README_ja.md

    > 以下のコマンドは、RAGFlow Docker イメージの v0.16.0-slim エディションをダウンロードします。異なる RAGFlow エディションの説明については、以下の表を参照してください。v0.16.0-slim とは異なるエディションをダウンロードするには、docker/.env ファイルの RAGFLOW_IMAGE 変数を適宜更新し、docker compose を使用してサーバーを起動してください。例えば、完全版 v0.16.0 をダウンロードするには、RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0 と設定します。
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 > すべてのシステム設定のアップデートを有効にするには、システムの再起動が必要です:
 >
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ### Elasticsearch から Infinity にドキュメントエンジンを切り替えます
 
 3. 起動コンテナ：
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
    > [!WARNING]  
    > Linux/arm64 マシンでの Infinity への切り替えは正式にサポートされていません。

README_ko.md

    > 아래 명령어는 RAGFlow Docker 이미지의 v0.16.0-slim 버전을 다운로드합니다. 다양한 RAGFlow 버전에 대한 설명은 다음 표를 참조하십시오. v0.16.0-slim과 다른 RAGFlow 버전을 다운로드하려면, docker/.env 파일에서 RAGFLOW_IMAGE 변수를 적절히 업데이트한 후 docker compose를 사용하여 서버를 시작하십시오. 예를 들어, 전체 버전인 v0.16.0을 다운로드하려면 RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0로 설정합니다.
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 > 모든 시스템 구성 업데이트는 적용되기 위해 시스템 재부팅이 필요합니다.
 >
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ### Elasticsearch 에서 Infinity 로 문서 엔진 전환

README_pt_br.md

     > O comando abaixo baixa a edição `v0.16.0-slim` da imagem Docker do RAGFlow. Consulte a tabela a seguir para descrições de diferentes edições do RAGFlow. Para baixar uma edição do RAGFlow diferente da `v0.16.0-slim`, atualize a variável `RAGFLOW_IMAGE` conforme necessário no **docker/.env** antes de usar `docker compose` para iniciar o servidor. Por exemplo: defina `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0` para a edição completa `v0.16.0`.
 
     ```bash
-    $ cd ragflow
-    $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+    $ cd ragflow/docker
+    $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
     ```
 
     | Tag da imagem RAGFlow | Tamanho da imagem (GB) | Possui modelos de incorporação? | Estável?                 |
 Atualizações nas configurações acima exigem um reinício de todos os contêineres para que tenham efeito:
 
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ### Mudar o mecanismo de documentos de Elasticsearch para Infinity
 3. Inicie os contêineres:
 
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
 > [!ATENÇÃO]

README_tzh.md

    > 執行以下指令會自動下載 RAGFlow slim Docker 映像 `v0.16.0-slim`。請參考下表查看不同 Docker 發行版的說明。如需下載不同於 `v0.16.0-slim` 的 Docker 映像，請在執行 `docker compose` 啟動服務之前先更新 **docker/.env** 檔案內的 `RAGFLOW_IMAGE` 變數。例如，你可以透過設定 `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0` 來下載 RAGFlow 鏡像的 `v0.16.0` 完整發行版。
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 > 所有系統配置都需要透過系統重新啟動生效：
 >
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ###把文檔引擎從 Elasticsearch 切換成為 Infinity
 3. 啟動容器:
 
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
 > [!WARNING]

README_zh.md

    > 运行以下命令会自动下载 RAGFlow slim Docker 镜像 `v0.16.0-slim`。请参考下表查看不同 Docker 发行版的描述。如需下载不同于 `v0.16.0-slim` 的 Docker 镜像，请在运行 `docker compose` 启动服务之前先更新 **docker/.env** 文件内的 `RAGFLOW_IMAGE` 变量。比如，你可以通过设置 `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.16.0` 来下载 RAGFlow 镜像的 `v0.16.0` 完整发行版。
 
    ```bash
-   $ cd ragflow
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
    | RAGFlow image tag | Image size (GB) | Has embedding models? | Stable?                  |
 > 所有系统配置都需要通过系统重启生效：
 >
 > ```bash
-> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
 > ```
 
 ### 把文档引擎从 Elasticsearch 切换成为 Infinity
 3. 启动容器:
 
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
 > [!WARNING]

docs/quickstart.mdx

 
    ```bash
    $ git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
-   $ cd ragflow
+   $ cd ragflow/docker
    $ git checkout -f v0.16.0
    ```
 
    :::
 
    ```bash
-   $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
    ```
 
 ```mdx-code-block