Fix: NaN data error. (#6192)

### What problem does this PR solve?

#6065

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

agent/canvas.py

             pid = self.components[cid]["parent_id"]
             o, _ = self.components[cid]["obj"].output(allow_partial=False)
             oo, _ = self.components[pid]["obj"].output(allow_partial=False)
-            self.components[pid]["obj"].set(pd.concat([oo, o], ignore_index=True).dropna())
+            self.components[pid]["obj"].set_output(pd.concat([oo, o], ignore_index=True).dropna())
             downstream = [pid]
 
         for m in prepare2run(downstream):