feat(api): auto-delete WorkflowDraftVariable when app is deleted (#23737)
This commit introduces a background task that automatically deletes `WorkflowDraftVariable` records when
their associated workflow apps are deleted.
Additionally, it adds a new cleanup script
`cleanup-orphaned-draft-variables` to remove existing orphaned draft variables from the database.