fix(tests): resolve order dependency in disable_segments_from_index_task tests (#25737)

api/tests/test_containers_integration_tests/tasks/test_disable_segments_from_index_task.py

                 # Verify the call arguments (checking by attributes rather than object identity)
                 call_args = mock_processor.clean.call_args
                 assert call_args[0][0].id == dataset.id  # First argument should be the dataset
-                assert call_args[0][1] == [
-                    segment.index_node_id for segment in segments
-                ]  # Second argument should be node IDs
+                assert sorted(call_args[0][1]) == sorted(
+                    [segment.index_node_id for segment in segments]
+                )  # Compare sorted lists to handle any order while preserving duplicates
                 assert call_args[1]["with_keywords"] is True
                 assert call_args[1]["delete_child_chunks"] is False
 
                 # Verify the call arguments
                 call_args = mock_processor.clean.call_args
                 assert call_args[0][0].id == dataset.id  # First argument should be the dataset
-                assert call_args[0][1] == expected_node_ids  # Second argument should be node IDs
+                assert sorted(call_args[0][1]) == sorted(
+                    expected_node_ids
+                )  # Compare sorted lists to handle any order while preserving duplicates
                 assert call_args[1]["with_keywords"] is True
                 assert call_args[1]["delete_child_chunks"] is False