fix: update @headlessui/react to version 2.2.1 (#22839)

web/package.json

     "@eslint/compat": "^1.2.4",
     "@floating-ui/react": "^0.26.25",
     "@formatjs/intl-localematcher": "^0.5.6",
-    "@headlessui/react": "^2.2.0",
+    "@headlessui/react": "2.2.1",
     "@heroicons/react": "^2.0.16",
     "@hookform/resolvers": "^3.9.0",
     "@lexical/code": "^0.30.0",

web/pnpm-lock.yaml

         specifier: ^0.5.6
         version: 0.5.10
       '@headlessui/react':
-        specifier: ^2.2.0
-        version: 2.2.4(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)
+        specifier: 2.2.1
+        version: 2.2.1(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)
       '@heroicons/react':
         specifier: ^2.0.16
         version: 2.2.0(react@19.1.0)
     resolution: {integrity: sha512-HXuHKvpHLo9/GQ/yKMmKFyS1AYL2t9pL67+GfpYZfOAb29qD80EMozi50zRZk82KmNRBcA2A0/ErjpOwUxJrNg==}
     engines: {node: '>=20.0.0'}
 
-  '@headlessui/react@2.2.4':
-    resolution: {integrity: sha512-lz+OGcAH1dK93rgSMzXmm1qKOJkBUqZf1L4M8TWLNplftQD3IkoEDdUFNfAn4ylsN6WOTVtWaLmvmaHOUk1dTA==}
+  '@headlessui/react@2.2.1':
+    resolution: {integrity: sha512-daiUqVLae8CKVjEVT19P/izW0aGK0GNhMSAeMlrDebKmoVZHcRRwbxzgtnEadUVDXyBsWo9/UH4KHeniO+0tMg==}
     engines: {node: '>=10'}
     peerDependencies:
       react: ^18 || ^19 || ^19.0.0-rc
       jest-mock: 29.7.0
       jest-util: 29.7.0
 
-  '@headlessui/react@2.2.4(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)':
+  '@headlessui/react@2.2.1(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)':
     dependencies:
       '@floating-ui/react': 0.26.28(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)
       '@react-aria/focus': 3.20.5(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)
       '@tanstack/react-virtual': 3.13.12(react-dom@19.1.0(react@19.1.0))(react@19.1.0)
       react: 19.1.0
       react-dom: 19.1.0(react@19.1.0)
-      use-sync-external-store: 1.5.0(react@19.1.0)
 
   '@heroicons/react@2.2.0(react@19.1.0)':
     dependencies: