fix: refresh UI after user profile change (#24998)

web/context/app-context.tsx

   const isCurrentWorkspaceEditor = useMemo(() => ['owner', 'admin', 'editor'].includes(currentWorkspace.role), [currentWorkspace.role])
   const isCurrentWorkspaceDatasetOperator = useMemo(() => currentWorkspace.role === 'dataset_operator', [currentWorkspace.role])
   const updateUserProfileAndVersion = useCallback(async () => {
-    if (userProfileResponse) {
+    if (userProfileResponse && !userProfileResponse.bodyUsed) {
       try {
-        const clonedResponse = (userProfileResponse as Response).clone()
-        const result = await clonedResponse.json()
+        const result = await userProfileResponse.json()
         setUserProfile(result)
         const current_version = userProfileResponse.headers.get('x-version')
         const current_env = process.env.NODE_ENV === 'development' ? 'DEVELOPMENT' : userProfileResponse.headers.get('x-env')